CANTI DI INGURIE

Vogliu cantà e qua nun fazzu rannu

Vogliu cantà e qua nun fazzu rannu,
mancu ngi cantu a pp’ na gilusìa.
  Voglio cantare, tanto qui non reco danno;
e non canto neppure per gelosia.
 
Si a quaccherunu rannu li purtasse,
ra facci casa mia leva la sua!
  Se poi dovessi recare fastidio a qualcuno,
costui può anche spostare la sua casa!
Che se la jésse a ffa’ ngìmm’a lu Pontu, 
cussì nun sente re ccantà mia!
  E se la costruisse sopra al Ponte,
così non sentirà la mia canzone!

 

Fonte: Rocco Pallante, nato nel 1939, emigrante. Reg. 1985